เนื้อเพลง: Heal The World ขับร้องโดย Michael Jackson
There's a place in your heart, and I know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow
And if you really try, you'll find there's no need to cry
In this place you'll feel, there's no hurt or sorrow
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space, make a better place
* Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
** There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me
If you want to know why, there's a love that cannot lie
Love is strong, it only cares for joyful giving if we try
We shall see in this bliss, we cannot feel fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always love's enough for us growing
So make a better world, make a better world
[Repeat * , **]
And the dream we were conceived
In will reveal a joyful face
And the world we once believed in will shine again in grace
Then why do we keep strangling life wound this earth crucify
Its soul though it's plain to see this world is heavenly be God's glow
We could fly so high let our spirits never die in my heart
I feel you are all my brothers create a world with no fear
Together we'll cry happy tears see the nations turn
Their swords into plowshares
We could really get there if you cared enough for the living
Make a little space, to make a better place
[Repeat * , ** , * , **]
[Repeat * , ** , ** , **]
You and for me (x11)
(บทแปล)
มีสถานที่หนึ่งในใจคุณ และฉันรู้ว่ามันเปี่ยมไปด้วยรัก
สถานที่นั้นจะสว่างไสวยิ่งกว่าวันพรุ่ง และหากเธอพยายามอย่างแท้จริง
เธอจะพบว่าไม่จำเป็นเลยที่จะต้องร่ำไห้
ที่แห่งนี้ จะไม่มีความเจ็บปวดและเศร้าหมอง
หลากหลายหนทางที่จะเข้าไปในที่นั้น ถ้าเธอใส่ใจกับการมีชีวิต ทำช่องว่างเล็กๆ และทำที่เป็นอยู่ให้ดีขึ้น
รักษาโลกไว้ ทำให้มันดีขึ้น เพื่อเธอและฉัน และเพื่อมนุษยชาติทั้งมวล
มีประชากรโลกกำลังสิ้นใจ ถ้าเธอใส่ใจกับการมีชีวิต ทำให้มันดีขึ้น เพื่อเธอและฉัน
หากเธอต้องการรู้ว่า ทำไมยังมีรักที่ไม่หลอกลวง ความรักมีพลัง ให้คุณใส่ใจเพื่อความรื่นเริง
ถ้าเราพยายาม เราจะพบกับความสุขอันล้นพ้น ไม่ต้องกังวลถึงความหวาดกลัวใดๆ หยุดความเป็นอยู่ในวันนี้ และเริ่มชีวิตใหม่
มันจะทำให้คุณรู้สึกว่า ควารัก เพียงพอสำหรับความงอกงาม เพื่อทำให้โลกเราดีขึ้น
รักษาโลกไว้ ทำให้มันดีขึ้น เพื่อเธอและฉัน และเพื่อมนุษยชาติทั้งมวล มีประชากรโลกกำลังสิ้นใจ
ถ้าเธอใส่ใจกับการมีชีวิต ทำให้มันดีขึ้น เพื่อเธอและฉัน และเมื่อมีความฝันในใจ
เราจะฉายประกายความสุขออกมา และโลกนี้ จะกระจ่างตาในความงดงาม
ทำไมต้องดำเนินชีวิตด้วยแรงบีบคั้น โดยการสร้างบาดแผลให้กับโลก
ไยต้องตรึงวิญญาณไว้กับไม้กางเขน
ร่วมกันคำนึงว่า โลกนี้คือสวรรค์ที่พระเจ้าสร้างขึ้น เราโบยบินได้สูงไกลสายตา
ปลดปล่อยวิญญาณอันอมตะ
ฉันรู้สึกว่าพวกเธอทุกๆคนคือพี่น้อง ร่วมกันสร้างโลกที่ไร้ซึ่งความหวาดกลัว เราจะร่วมร้องไห้ด้วยน้ำตาที่เป็นสุข
เปลี่ยนการรบ สู่ความราบรื่น เราสามารถทำได้จริง
ถ้าเธอใส่ใจกับการมีชีวิต ทำช่องว่างเล็กๆ และทำที่เป็นอยู่ให้ดีขึ้น
รักษาโลกไว้ ทำให้มันดีขึ้น เพื่อเธอและฉัน และเพื่อมนุษยชาติทั้งมวล
มีประชากรโลกกำลังสิ้นใจ ถ้าเธอใส่ใจกับการมีชีวิต
ทำให้มันดีขึ้น เพื่อเธอและฉัน เพื่อเราทุกคน
ชม music video ได้ที่ http://www.youtube.com/watch?v=y8-HcclFytw
ดูแปลเนื้อเพลงนี้ได้จาก http://www.maama.com/webboard/h/view.php?section=h&id=001782
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น